San Jose, Costa Rica
Viernes 24 de agosto de 2012
DÚO ESTADOUNIDENSE DELEITÓ A TICOS DURANTE TEMPORADA PIANÍSTICA
EFRÉN LÓPEZ MADRIGAL
Photos: Mónica Sibaja Láscarez
La relación sanguínea que existe entre los estadounidenses John y Joseph ha sido parte de las buenas experiencias que han obtenido en su Carrera dentro de la música clásica, con un repertorio balanceado de las obras de los compositors más reconocidos de la historia.
Para este ocasión, los hermanos Irrera estuverion en ura serie de conciertos en el país gracias al proyecto liderado por el pianista costarricense José Pablo Quesada y la doctora Won Yong Lee, quienes organizaron varias presentaciones en la “Costa Rica temporada Internacional de piano”, en la provincias de Cartago y Alajuela, entre otros sectores.
“Estamos muy contentos de ofrecer recitales con los mejores pianistas del mundo en los diferentes teatros y auditorios del país. Todos los pianistas que hemos traído han sido de altísima calidad y con los hermanos Irrera no es la excepción”, comentó la directora artística de la temporada, Wong Yong Lee.
Por su parte, los estadounidenses aseguran sentirse muy halagados con la invitación y que han disfrutado muchísimo su estadía en el país. Ambos músicos dieron su último concierto este jueves en Teatro Cultural Juan Santamaría en Alajuela.
“A nosotros nos encanta tocar a compositors como Beethoven y Prokófiev, que en el escenario se convierte en propuestas diferentes pero con un balance rico durante la interpretación. Además, sentimos que el public cosarricense es muy afectivo y le gusta escuchar buenas propuestas”, comentó el pianista Joseph Irrera.
Translated:
La Prensa Libre
San Jose, Costa Rica
August 24, 2012
American Duo Delights Costa Ricans during the “Temporada Pianística” Concert Series
EFRÉN LÓPEZ MADRIGAL elopez@prensalibre.co.cr
The family relationship that exists between Americans John and Joseph Irrera has been a part of the success they have experienced in their classical music careers performing some of the most recognized works in the history of music.
The Irrera Brothers are here to perform in a series of concerts invited by Costa Rican José Pablo Quesada and Doctor Won Yong Lee, founders of the “Costa Rica Temporada Internacional de Piano”, in the provinces of Cartago and Alajuela, among others.
“We are very pleased to organize concerts in various theaters and auditoriums throughout our country, showcasing some of the worlds most talented pianists. All of the pianists we have brought here have been of the highest caliber and the Irrera Brothers are no exception”, said Won Yong Lee, artistic director of the Temporada concert series.
The Americans feel very honored to be invited to participate in the concert series and have enjoyed their stay in the country very much. The musicians gave their final performance this past Thursday at noon in the theater of the Museo Histórica Cultural Juan Santamaría in Alajuela.
“We love performing works of composers such as Beethoven and Prokofiev, presenting a balanced yet varied program. In addition, we feel the Costa Rican audiences have been very receptive and enjoy listening to great classical music”, commented Pianist Joseph Irrera.